En positiu, cap al futur (ES, EN)

Donada la situació ocorreguda en els darrers mesos dins de l’Ajuntament i, concretament, dins de l’equip de govern, ens veiem en l’obligació d’explicar la situació actual a la que s’ha arribat.

Com tots sabeu, els sis regidors que formàvem el BLOC-COMPROMÍS teníem maneres diferents d’entendre i fer política, de funcionar internament i de gestionar el nostre Ajuntament, així com de dur endavant els projectes que enteníem necessaris pel nostre municipi. Açò va provocar finalment, i després d’un dur procés per reduir les diferències, una reestructuració de l’equip de govern, en què quatre regidors van deixar de formar part d’ell.

Àngels Pastor Andrés, Maria Teresa Roldán Pastor, Jorge Pascual Fortes i Miguel Angel Garcia Buigues, membres de BLOC-COMPROMÍS de Benitatxell i regidors de l’Ajuntament del nostre poble, junt a la resta de membres del Col·lectiu, sent coneixedors del nostre compromís amb els ciutadans que ens van donar el seu suport, hem estat des d’aleshores intentant apropar postures. No hem estat parats. Són nombroses les reunions realitzades amb Josep Femenia i Manolo Segarra, amb representats de l’executiva comarcal i del País Valencià de BLOC-COMPROMÍS que han ocupat el nostre temps els darrers mesos. Tot açò ha desembocat en l’obertura d’un procés dins de la Direcció General del partit per estudiar detingudament tot el succeït. Resolent-se finalment en una separació de les parts. Aquest òrgan ha decidit atorgar la raó als quatre regidors que vam decidir abandonar el govern i ha apartat de la disciplina del partit als dos regidors que han desoït les decisions de la majoria del col·lectiu local.

Tant els quatre regidors com el Col·lectiu volem demanar disculpes a tot el poble. Som conscients que han quedat molts objectius i promeses per aconseguir. Els primers decebuts per aquest fet som nosaltres. Teníem molts projectes i il·lusions que hem vist interromputs per la situació creada. Nosaltres ens vam presentar a les eleccions per canviar la política, per potenciar un sistema més proper al ciutadà i fideligne al programa electoral presentat. En definitiva, per contribuir des del nostre poble i de forma humil a canviar un sistema polític que no ens agrada, que viu d’esquenes a la ciutadania i que sovint té un discurs a l’oposició i altre quan és govern.  En veure que això no era possible vam preferir apartar-nos, el nostre objectiu no és governar per governar, sinó millorar la política. Preferim ser a l’oposició que ostentar un poder poc conseqüent amb el que vam prometre en la campanya electoral.

No obstant i això, ens reafirmem en la bona gestió i dur treball realitzats en tots els àmbits durant l’any que es va formar part de l’equip de govern. Alguns projectes començats en aquest període han continuat, mentre altres lamentablement no han arribat a plasmar-se.

Acabat el procés intern que hem viscut, volem seguir treballant pel nostre poble, dins les possibilitats i situació actual en la que ens trobem.  No ens obsessiona el poder polític, som conscients que si treballem dur i som conseqüents amb les nostres idees el Poble ens retornarà el suport en les properes eleccions, i confiarà en l’autèntic projecte de canvi polític que volem representar.

Tenim forces suficients per continuar amb el projecte inicial i ho farem fugint de la crispació. Tot i que ja no formem part del mateix partit, mostrem la nostra voluntat de col·laboració amb l’actual equip de govern.

Anem a fer que no s’arrepentiu d’haver dipositat la vostra confiança en BLOC-COMPROMIS.

EN POSITIVO, HACIA EL FUTURO

Dada la situación ocurrida en los últimos meses dentro del Ayuntamiento y, concretamente, dentro del equipo de gobierno, nos vemos en la obligación de explicar la situación actual a la que se ha llegado.

Como todos sabéis, los seis concejales que formábamos el BLOC-COMPROMÍSteníamos maneras diferentes de entender y hacer política, de funcionar internamente y de gestionar nuestro Ayuntamiento, así como de llevar adelante los proyectos que entendíamos necesarios para nuestro municipio. Esto provocó finalmente, y después de un duro proceso para reducir las diferencias, una reestructuración del equipo de gobierno, en la que cuatro concejales dejaron de formar parte de él.

Ángels Pastor Andrés, María Teresa Roldán Pastor, Jorge Pascual Fuertes y Miguel Ángel García Buigues, miembros de BLOC-COMPROMÍS de Benitatxell y concejales del Ayuntamiento de nuestro pueblo, junto al resto de miembros del Colectivo, siendo conocedores de nuestro compromiso con los ciudadanos que nos dieron su apoyo, hemos estado desde entonces intentando acercar posturas. No hemos estado parados. Son numerosas las reuniones realizadas con Josep Femenia y Manolo Segarra, con representantes de la ejecutiva comarcal y del País Valenciano de BLOC-COMPROMÍSque han ocupado nuestro tiempo los últimos meses. Todo esto ha desembocado en la apertura de un proceso dentro de la Dirección General del partido para estudiar detenidamente todo lo sucedido. El proceso se ha resuelto finalmente en una separación de las partes. Este órgano ha decidido otorgar la razón a los cuatro concejales que decidimos abandonar el gobierno y ha apartado de la disciplina del partido a los dos concejales que han desoído las decisiones de la mayoría del colectivo local.

Tanto los cuatro concejales como el Colectivo queremos pedir disculpas a todo el pueblo. Somos conscientes que han quedado muchos objetivos y promesas por conseguir. Los primeros decepcionados con esta situación somos nosotros. Teníamos muchos proyectos e ilusiones que hemos visto interrumpidos por la situación creada. Nosotros nos presentamos en las elecciones para cambiar la política, para potenciar un sistema más próximo al ciudadano y fiel al programa electoral presentado. En definitiva para contribuir desde nuestro pueblo y de forma humilde a cambiar un sistema político que no nos gusta, que vive de espaldas a la ciudadanía y que a menudo tiene un discurso cuando está en la oposición y otro cuando está en el gobierno.  Al ver que eso no era posible preferimos apartarnos, nuestro objetivo no es gobernar por gobernar, sino mejorar la política. Preferimos estar en la oposición que ostentar un poder poco consecuente con lo que prometimos en la campaña electoral.

No obstante, nos reafirmamos en la buena gestión y duro trabajo realizados en todos los ámbitos durante el año que se formó parte del equipo de gobierno. Algunos proyectos empezados en este período han continuado, mientras otros lamentablemente no han llegado a plasmarse.

Acabado el proceso interno que hemos vivido, queremos seguir trabajando por nuestro pueblo, dentro de las posibilidades y situación actual en la que nos encontramos.  No nos obsesiona el poder político, somos conscientes de que si trabajamos duro y somos consecuentes con nuestras ideas el Pueblo nos devolverá el apoyo en las próximas elecciones, y confiará en el auténtico proyecto de cambio político que queremos representar.

Tenemos fuerzas suficientes para continuar con el proyecto inicial y lo haremos huyendo de la crispación. Aunque ya no formamos parte del mismo partido, mostramos nuestra voluntad de colaboración con el actual equipo de gobierno.

Vamos a hacer que no os arrepintáis de haber depositado vuestra confianza en BLOC-COMPROMIS.

POSITIVE, TOWARDS THE FUTURE

Given the situation that occurred in recent months within the Town Hall  and specifically within the governing team, we feel obliged to explain the outcome of the current situation.

As you all know, the six Councillors that formed BLOC-COMPROMÍS had different ways of understanding and doing politics, of operating internally and managing our Town Hall, as well as carrying on ahead with the projects we understood necessary for our town. This led eventually, and after a hard process to reduce the differences, the restructuring of the governing team, in which four Councillors ceased to be part of it.

Ángels Pastor Andrés, María Teresa Roldán Pastor, Jorge Pascual Fuertes y Miguel Ángel García Buigues, members of BLOC-COMPROMÍS of Benitatxell and Councillors of the Town Hall of our town, along with the other members of the Collective, being familiar with our commitment to the citizens that gave us their support, we have been trying since then to bring positions closer. We have not been idle. We have had numerous meetings with Josep Femenia and Manolo Segarra, with representatives from the county executive and the Valencia region of BLOC-COMPROMÍS that have occupied our time in recent months. All this has led to the opening of a process within the Directorate General of the Party to study carefully everything that happened. The process has been finally resolved to a separation of the parties. This Body decided that the four Councillor members who decided to leave the government were right and has turned away from Party discipline to the two Councillors who have ignored the decisions of the majority of the local collective.

The four Councillors as well as the Collective want to apologize to all the people. We are aware that many objectives and promises have not been met. We are the first ones to be disappointed with the situation. We had many projects and dreams that have been interrupted by the situation created. We went for the elections to change the way politics are done, to enhance a system closest to the people and faithful to the electoral program presented. All in all to contribute to our village and in a humble way to change a political system that we do not like, that turns its back to the citizens and often have a say when in opposition and another when in government.  Seeing that this was not possible we decided to pull away, our objective is not to govern for the sake of governing, but to improve politics. We would rather be in the opposition than to hold a position of power not very consistent with what we promised in the election campaign.

However, we reaffirm the good management and hard work made ​​in all areas during the year which was part of the governing team. Some projects that started during this period have continued, while others unfortunately have not taken form.

Finishing the internal process we have experienced, we want to continue to work for our town, within the possibilities and current situation in which we find ourselves. We are not obsessed with political power, we know that if we work hard and we are consistent with our ideas the people will return the support in the next election, and will rely on the real political project that we want to represent.

We have the strength to continue with the original plan. Although we are not part of the same party any more, we show our willingness to cooperate with the current government.

You will not regret having placed your trust in BLOC-COMPROMIS.

Arxivat en: General

Deixa un comentari

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *